In den USA wird Twilight und New Moon im November/Dezember auf dem PayTV Sender SKY ausgestrahlt.
Und zu diesem Ereigniss interviewte SKY Kristen, Taylor und Robert.

Übersetzung, danke an Franzi@franzi303.de :

Sky Movies Magazin: Der dritte Teil der Twilight Saga kam dieses Jahr vor kurzem in die Kinos und ihr seid kurz davor, den vierten Teil zu drehen – hättet ihr jemals erwartet, dass Twilight einen solchen Erfolg haben könnte?
Taylor: Es war eine große Überraschung. Als wir Twilight drehten dachten wir nur, dass es ein Film ist, von dem nur wir begeistert sind. Wir wussten nicht, dass sonst noch jemand den Film sehen wollen würde. Wir hatten keine Ahnung, dass es sich so ändern wurde und dann ist es einfach gewachsen und gewachsen.
Robert: Ich dachte wirklich, dass es nur eine kleine Indie Vampir Liebesgeschichte wäre. Und dann endete es in so einer großen Sache. Ich habe es überhaupt nicht kommen gesehen. Aber es ist nicht so, dass ich jemals gedacht hätte, dass ich in so einem großen Film mitspielen würde. Ich meine, es ist toll.

SMM: Ihr habt zusammen nun für eine längere Zeit gedreht – wie hat sich das auf eure Beziehung zueinander ausgewirkt?
Kristen: Wir haben jetzt eine komplett andere Beziehung zueinander. Wir sind gute Freunde geworden. Ich kümmere mich um Rob und Taylor, wir sind wirklich sehr zusammengewachsen – und es wird nicht langweilig.
Taylor: Ja, wir wind mehr und mehr zusammengewachsen. Ich meine, wir sind jetzt wie beste Freunde und es ist echt toll, wie sehr uns das hilft. Wir können uns dem anderen mehr öffnen und haben so noch mehr Spaß. Ich denke, dass das ein besseres Arbeitsumfeld schafft.

SMM: Taylor und Rob – eure Charaktere sind im Film Rivalen. War es schwer für euch, die Szenen in Eclipse zu drehen, besonders wo ihr kämpft?
Taylor: Rob ist sehr witzig. Wie in der Zelt Szene, in der wir uns gegenseitig anschrien und anbrüllten – es ist echt hart, Rob zu hassen, weil er ein witziger, netter Kerl ist und deswegen ist es sehr schwer, ihm in die Augen zu schauen und ihn dabei anzuschreien. Jedes Mal, nachdem ‘Cut’ gerufen wurde, schüttelten wir uns vor lachen. Es war also sehr schwer.
Robert: Ich war in einer sehr seltsamen Stimmung, als wir das drehten [lacht]. Ich war besessen vom wort ‘thoughts’ [Gedanken], denn mit amerikanischen Akzent klingt es wie ‘farts’ [Furze]. Und ich konnte den ganzen Tag da nicht drüber wegkommen. Die Anfangszeile war ‘Can you at least keep your thoughts to yourself?’. Ich meine, ich sitze in dem Zelt und jedes Mal… [lacht] Aber dann kam Taylor an einen Punkt, wo er sagte ‘Das klingt ja nicht mal gleich – es ist echt überhaupt nicht lustig.’

SMM: Jacob und Bella kommen sich in Eclipse näher – hat das zu Komplikationen zwischen euch geführt?
Taylor: Es war gut für Jacob, dass er in diese Situation kam und Bella das erste Mal küsste. Definitiv. [lacht]
Robert: Nicht nur bei den Kuss Szenen. Sie drehten die Kussszenen nur, wenn ich nicht am Set war. Nie, wenn ich mal da war. Du fühlst dich echt, als würdest du betrogen… Ich kam zur Arbeit und fragte sowas wie ‘Und, wie war es?’.
Taylor: Da gab es nur einen Kuss auf dem Hügel im Film. Wir waren oben auf dem Berg und die Kulisse war erstaunlich. Es war ein wirklich emotionaler Moment. Aber es war sehr witzig, denn wann immer Kristen und ich uns geküsst haben und wir damit fertig waren, schaute sie zu mir hoch und sagte ‘Wir haben uns gerade geküsste’ und ich dann so ‘Ja, haben wir.’ Es war sehr witzig.

Den originalen Interview-Text findet ihr unter Skymovie.

Quelle: movies.sky.com via franzi303.de

P.S.: Die Votings laufen die letzte Woche und deshalb wollten wir euch bitten noch einmal kräftig für uns zu voten: